De har tagit henne!
Om jag lämnar över Al-Hattal, så lämnar Katib tillbaka mitt barn.
Och om ni inte gör det?
Han är en jävla hantlangare-
-som låter sina underhuggare begå brott mot henne.
Jag kan inte ge upp det mest helgade för min familj.
Det kan ni aldrig förstå, så det är ingen idé att ni ens försöker.
Al Khamsas handskrift.
Familjens avelsbok är borta.
Den är borta!
Al Khamsas bok innehåller avelshemligheterna-
-till Muniqis härkomst som går tillbaka ända till Sabas tid.
Ta in ert ombud hit.
Jag frågar dig en gång till, Aziz, och bara en gång till.
Vart förde de min dotter?
Jag vet ingenting.
Jag tog boken för att skydda den mot plundrarna.
Det var de som stal den från mig.
Stal den?
Eller betalade dig, min gode broder?
Det har bara betydelse för Honom.
Snälla, gör slut på min förödmjukelse.
Vad gör ni?
Det vore för lindigt för honom.
Han har svårt för att fatta.
Snälla.
Västerns rättvisa, partner.
Det kallas för en mexikansk tatuering.
Den varar längre än ett svärd.
För en man med så hög rang, så är du rätt kort, Aziz.
Det kan vi ändra på.
Nej!
Jag vet var de håller henne fången, tills de får hingsten.
Jag vet att ni inte är mycket för spel.
Men om ni för tillbaka min dotter innan kvällningen så är ni förlåten.
Försöker ni bedra mig och fly-
-så kommer ni aldrig förbi Jordaniens port levande.
lväg.
Fortare, din förrädare.
Ers Höghet är mycket lättsinnig.
Skicka en slav för att göra en mans jobb.
Det ska du veta, Aziz.
Om något ont händer det här barnet-
-så hugger jag själv av ditt huvud.
Du vet att min far aldrig kommer att överlämna Al-Hattal.
Jag ska berätta nåt angående din far.
Han har misslyckats som härskare. Han låter sina känslor styra.
Det gör inte jag.
Och han är shejkernas shejk.
Medan du är inget annat än en bandit.
Jag är den största ryttaren i hela släkten.
Jag slår vilken ryttare som helst, om jag fick sitta upp på Al-Hattal.
Varför får jag inte det?
För den helgade är inte till salu, i motsats till dig.
Om Al-Hattal inte finns ute på sanddynerna i Hamad innan midnatt-
-skickar jag ditt huvud till min farbror, inlindat i en sidenduk från Bagdad.
Ska det vara en varning?
Det kan du lita på.
Om vi alla dör-
-kommer din själ att hamna i helvetet.
Och även din oäkta häst.
Det räcker, Aziz.
Döda henne!
Jazira, spring!
Jazira!
Jaffa!
-Låt honom sträcka ut! -Jag vet vad jag ska göra!
Nu fortsätter vi.
Han vigde sitt liv åt mig när jag föddes.
Jag är ledsen.
Vi måste ta oss till lägret innan solnedgången.
Snälla du...
Jag vill att du tittar på mig.
Varför känner jag att du verkligen ser mitt riktiga jag, när andra inte gör det?
Tja, min häst gillar dig.
Även en blind man kan se att du är vacker.
Nu måste vi ge oss av.
Vi får hålla oss borta från kamelrutterna.
Vad betyder det där?
Shunka Wakan.
Stor hund.
Det finns inget ord i sioux-språket för ordet häst.
När indianerna såg den första som spanjorerna tog hit-
-visste de inte vad fan det var.
När de såg hur fort den kunde springa-
-och bar en man genom krig och blev dess vän för livet-
-då antog de att det var ett heligt djur.
Verkligen.
Var det din mor som lärde dig den här visheten?
Förlåt mig.
När kapplöpningen är över, kommer jag be fem gånger om dagen.
Genom att vara en hedningen, som du är-
-så kan du inte räkna med att förstå.
Det finns de som är utsedda att vara vinnare-
-och de som är utsedda att vara förlorare.
Allah väljer ut dem, och så är det.
Du är kallad till damens tält.
Nu.
Du ska veta det, Yusef, en gång hade jag en trebent unghäst.
Född på det viset.
Visade sig vara en av de bästa hästar jag nånsin har haft.
Ert sto gör ett mycket bra lopp, fröken.
Hon är verkligen underbar, eller hur?
Hon har bra ben.
Kan du föreställa dig henne att vara en avkomma från Al-Hattal?
Aziz var inte en beundransvärd man.
Men han var mycket skicklig på att hitta blodslinjer.
Du har indianblod i dina ådror.
Du har undanhållit det effektivt i hela ditt liv.
Jag vet inte riktigt vad ni är ute efter.
Jag har inte en chans till rättigheten till Muniqis blodslinje-
-än att vinna kapplöpningen.
Men du, du har en annan chans att vinna.
Det finns bara ett sätt att vinna.
Din lilla mustang är bevisligen tålig.
Men chanserna för honom att ta sig igenom lrak och Syrien-
-före Al-Hattal och mitt sto är inte särskilt stora.
Din häst börjar tappa kraft, och det vet du.
Han är så långt borta ifrån allt han känner till.
Bara på grund av pengar.
Är du villig att döda honom för pengar?
Vinnaren får 100 000 dollar.
Om du drar dig ur nu, kompenserar jag dig med 30% i silver-
-för att du har gjort en seriös ansträngning.
Jag har aldrig tagit emot pengar för att dra mig ur en kapplöpning.
Jaha, Frank.
Vart står vi nånstans?
Här.
Ensamma.
l Arabiens sista hörn.
Ja.
När man är i öknen, så kan synen av grönt gräs-
-och friskt vatten vara väldigt frestande.
lbland ser man bara saker.
Verkligen, mr Hopkins.
God natt, fröken.
Frank.
Vad säger du om mitt erbjudande?
Jag ska sova på saken.
Alldeles ensam.
Synd.
Han gillar inte kamelmjölk.
Men det hindrar hans lever att ge upp.
Det uppskattar jag.
Du besökte visst den kristna damens tält.
Jag gillar inte hur framhovarna ser ut.
Sprickan i hoven börjar bli värre.
Ytterligare 60 mil så kan han bli lam.
Du får inte ge upp.
Det kanske är dags att leva med vad man har.
Då får de rätt.
Att blod är viktigare än viljan.
Du kommer fortsätta leva ditt liv på flykt från den Gud gjorde dig till.
Som jag.
Jazira.
Jag är stolt över dig, partner.
Frank Hopkins.
Jag måste få visa min tacksamhet.
Hidalgo!
Lycka till, mr Hopkins.
Tack, fröken.
Om vi inte ses i Damascus-
-hoppas jag att ni hittar rasen som ni letar efter.
Det ska jag.
Du borde ha slagit vad om det.
Cowboyen glömde sin dricka.
Gör inget motstånd. Var lugna.
Endast jag pratar. -Atimi, nej!
Du kallar dig själv en stor beduinryttare genom att döda en kamelpojke.
För att du inte kan hålla fast en liten haremflicka.
Du kommer att betala vad du är skyldig.
Men jag fordrar det från dig.
Och kanske mycket mer, lady English.
Du kommer inte att få nånting-
-om inte min häst kommer först till målet.
Det tar sex dagar till Hammad.
Du kan genskjuta dem genom att ta kamelrutterna.
Tvinga amerikanen till Amal Samheem.
Tillfångata Al-Hattal och håll honom kvar.
Min häst kommer att vinna kapplöpningen.
Han fick dig att se ut som en tok, eller hur?
Cowboyen.
Han kommer att be mig skära av sin hals...
Gör honom inget illa, Katib.
Döda hans häst och låt honom gå genom öknen.
Han har mycket att tänka över.
Oavsett vilken föda som fanns där ute, så är den borta nu.
En gåva från ovan.
lngen farsot.
Kommer man bara förbi benen, så är det inte så illa.
Här har du.
lnte så illa, eller hur?
Kom igen. Ät nu. Nu är vi med igen.
Nu ska vi se vem som ligger efter.
Det gör vi.
Jinni, nej. lväg med dig.
Hjälp mig inte.
Döda mig, är du snäll.
Använd ditt vapen.
Nej.
Det är Allahs vilja.
Nej.
Så här gör vi.
Du får göra vad du vill efter att du kommit upp därifrån.
Nej!
Jinni.
Hur mår du?
Varför kom du efter mig?
lnga prispengar är värt en mans liv, om du frågar mig.
Det står att Gud vilseleder de han så önskar-
-och vägleder de han så önskar.
Det var Guds vilja att jag skulle dö här.
Precis som det är hans vilja vem som kommer att vinna.
Vad vill du då?
Och vad vill din häst?
För mig är det det som kommer att få dig över mållinjen.
Bara då är det skrivet.
Jinni har återvänt för att ta mig hem.
Snälla du.
Mitt svärd.
Hidalgo!
Ta fast Al-Hattal.
Fortare! Han kommer undan.
Stopp.
Du hörde den kristna kvinnan.
Vi ska inte döda honom.
Repet!
Snabba på!
Skynda!
Katib!
Det är en fälla!
Stanna. Släpp jägarna.
Kom igen. Res på dig.
Se upp!
Jinni! Jinni!
Du och din häst har orsakat tillräckligt med problem för mig.
lngen skadar min häst.
Ta det lugnt.
Lita på mig.
Såja.
Gör det inte, partner.
Dö inte nu.
Vi är snart framme.
Vi hade dem, vännen.
Vi hade dem.
Du kommer att klara dig.
Min gamle man.
Minns du loppet i Missouri?
Vi ledde med tre dagar.
Sittande på ranchen och se ut över grönskan.
Det var det, partner.
Om det finns ett himmelrike, så fann vi det.
Jag räknar med att om det finns ett himmelrike-
-så måste det också finnas ett helvete.
Vi kunde bara inte ta oss förbi det.
Hjälp mig.
Blåa barn.
Kan du se det, cowboy?
Det är havet.
Det är bara Al-Hattal nu, cowboy.
Du hade redan förlorat loppet innan det hade börjat.
Du kommer inte att besegra mig.
Jag är född i ett mäktigt släkte.
Hästens människor.
Jag också.
Okej.
Al-Hattal! Al-Hattal!
Camria, prisa din kraft.
Cowboy! Cowboy!
Pressa henne.
Ge allt vad du har!
Bra lopp, partner.
Det är en magnifik häst.
Detsamma, prinsen.
Den ser bättre ut på dig.
l många mil förstod jag inte varför-
-Allah önskade det här mot mig.
Nu förstår jag hans vilja.
Bli en gäst i mitt hus så länge du vill.
Stanna.
Jag har varit långt hemifrån alldeles för länge, sir.
Jag förlorade loppet, Frank Hopkins.
Men du vann en vän.
Det är en gåva.
Din förmåga att se framtiden då?
Om jag hade förmågan att förutse framtiden-
-så kanske jag skulle satsat på en annan häst.
Välsigne dig.
Detsamma.
Är det sant det som sägs i alla Vilda Västern-historier?
Att cowboys rider iväg mot solnedgången?
Men inte samma cowboy.
Vi kommer aldrig att glömma dig.
Adjö.
Blåa barn.
Samla er vid kanten.
30 stegs mellanrum.
Låt varje skott träffa.
Vad sysslar den där snubben med? En åt gången?
Löjtnant McNulty?
Vem är ni?
Hopkins.
Frank Hopkins.
Hopkins? Kommer ni med bud?
Ja, sir.
Fullt betalt?
-Var hälsad. -Var hälsad.
Är det sant att ledaren, Eagle Horn, har återvänt till reservatet?
Han har tagit sin resa.
Han vet att du segrade, "Far Rider", i sanddynerna långt bort.
Bra.
Vill du hjälpa mig med en sak?
Lugn nu.
Lugn, broder.
Ge allt vad du har!